Subtitles by OnDemandKorea
Episode 127
Seung-jae.
Seung-jae!
Seung-jae.
Seung-jae!
Oh no.
Run.
How did it go?
Did it go wrong?
We hit him once and were going to move him...
but someone came.
So...
You just ran away?
I had no choice.
What about him dying?
Is he dead?
I'm not sure.
Even before I could check,
I heard Seo Yeon-hee's voice
so we were going to move him to take care of the rest...
Seo Yeon-hee's voice?
Why would she be there?
I wouldn't know!
She just appeared.
So...
Did she see something?
No.
We just heard her voice and she disappeared.
She must've seen him somewhere
and followed him.
Then...
Seo Yeon-hee doesn't know anything, right?
Yeah.
I'm sure about that.
But...
I couldn't check if Min Seung-jae was dead or alive.
We have no choice.
Let's go check right now.
Right now?
That's weird.
This was the place.
Look carefully.
Are you sure?
Yes!
We hit his head here.
Then why isn't he here?
At least his body should be here!
Maybe Min Seung-jae is still alive.
What?
Otherwise, how could he just disappear?
Seung-jae!
-Seung-jae! -Mom!
Kkot-nim.
What are you doing here?
I went to the restaurant
and they said you left to get me a long time ago.
Kkot-nim.
Your dad was alive.
What are you talking about?
Your dad is alive.
I saw him pass by earlier.
Mom.
But...
I can't find him.
I shouldn't have missed him like that.
Mom, calm down first.
No.
I have to find him.
I finally saw him in 20 years.
I can't let him go like this.
But it's too late.
Even if you saw him,
we can't wait here all night.
Kkot-nim.
I saw him.
It was clearly your dad.
Yes. I believe you.
But let's go home first.
Let's go home and think about how to look for him again.
Even knowing that he's alive
is such great news.
Okay.
As we believed...
he's alive.
Did you find Min Seung-jae?
I looked at all hospitals nearby
but he wasn't anywhere.
Then where did he go?
Dead or alive,
we need some update about him!
I know.
Where did he--
Why are you looking at the news?
You never know if it's on the news.
What?
There's really news about him?
Murder Near Hwashin Department Store
That's...
Min Seung-jae, right?
Near Hwashin Department Store,
a man in his 40s
fainted with a scar on his head.
I think it's him.
Il-lan.
Let's run away right now.
What?
But...
We couldn't even sell Misung.
Misung isn't the problem right now!
They'll come to investigate us right now.
If we go to jail,
it's only a matter of time before all of our crime is revealed!
But we can't.
We have to at least sell Misung before we go.
I only looked toward this for 20 years.
We have to at least give Misung to Hye-ju.
Then what do you want to do?
Cho Woo-shik.
Contact Cho Woo-shik right now.
Even if we can't get all the money right now,
we should be able to get some.
Let's take that and leave.
We don't have time.
So...
What did you do?
I put out the news article as you said.
Thank you.
Are you sure you don't have to go to the hospital?
If I appear right now...
it might ruin what I'm trying to do.
Okay.
But...
You.
How did you save me?
I...
recently found out Ms. Seo is fake.
But my father and half-sister are involved in it...
so I couldn't tell you.
And then...
I didn't think I should delay it any longer
so I went to look for you because you said you had an appointment nearby.
And then...
You found me fainted.
I'm really sorry.
If I didn't hesitate...
This wouldn't have happened.
Don't say that.
Even before you told me,
I knew it and this happened.
Are you sure you can help me like this?
It...
involves your father.
Me helping you
is making my father and sister stop committing crimes.
I want to correct what's wrong
and pay at least a little bit of their price.
I will keep that heart of yous.
Why did you want to meet so suddenly?
Due to personal reasons,
we wanted to speed up the process a little bit.
Speed up how much?
We would like it within today or tomorrow if possible.
Pardon?
That fast?
Would it be possible?
I'm not sure.
As you know,
I'm still cleaning up my business in the States.
It'll be hard to make cash right away.
Then instead of cash,
how about you give us your business?
What do you mean?
If it's in sale anyway,
we'll take it
and take care of the rest of the process.
I've never encountered something like this before...
but okay.
I'll contact you as soon as the documents are ready.
Thank you.
What?
Why a flight ticket?
Let's leave, Hye-ju.
Leave?
To where?
Min Seung-jae...
found out everything.
You mean he knows we're fake?
Yes.
We don't know when he's going to come and attack us.
We have to leave.
Then you want me to live as a fugitive?
We prepared everything.
We're going to buy in a company in the States
so you don't have to worry and just follow us.
Let's start new lives.
Then what about Sun-ho?
He's not important right now!
To me, he's the most important!
Hye-ju.
It's not time for that right now.
We have to survive first
if you want to meet him again.
No.
I didn't do anything.
I have no reason to run away like you and Uncle!
Hye-ju! Hye-ju!
Honey, how could you put out the house and the theater as security?
Are you going to make us bankrupt to go on your elections?
Don't worry.
When you become the wife of a congressman,
it'll be great memories.
What great memories?
They're going to put red tags all over the house!
Gosh!
That's never going to happen!
I have a source of money.
I wouldn't have done it otherwise!
Who do you think I am?
Who?
A human who is going to be ruined, trying to become a congressman!
What?
Gosh, if we lose all our money through your elections,
what are we going to do?
God, you're the best at being negative Nancy!
Sun-ho, never say you're going to do politics, okay?
Hello?
Hye-ju?
Hye-ju.
Sun-ho.
What's wrong?
I just really missed you.
Is something wrong?
Why are you crying?
I don't think I can live without you even for a minute...
I just want to get married to you here
and want to live happily.
Why isn't my life the way I want it to be?
Tell me what's wrong.
I can't tell you.
To you...
I want to be the Min Hye-ju that I dreamed of being.
Hye-ju.
Seung-jae.
Where are you?
Please appear in front of me just once more.
Seung-jae!
It was...
Yeon-hee.
Was I hallucinating because I miss her?
Yeon-hee.
Wait just a little more.
I'm going to find you and Seon-ah
and turn everything back to normal.
I guess this is our last time coming here.
It's all over.
I can't believe it.
To get this...
I worked so hard for it.
Great work, Il-lan.
You too.
When we leave,
let's forget about everything here
and make a new start.
Yes.
Let's.
You, me, and Hye-ju.
Let's live as one family.
We just have to sign it now, right?
Yeah.
We just have to exchange contracts
and get on the plane.
Then it's really over.
This looks good to me.
What about you, Ms. Seo?
Yes, good to me too.
Would you like to sign first?
Okay.
All the documents regarding Misung.
This...
is authority document for our company.
I finally got them.
Great work.
Thanks to you,
I got back the Misung that my mother raised as her own child.
What are you planning to do now?
If they committed a crime,
they need to pay for it.
We don't have much time.
Pack your stuff and come out.
Go upstairs and get Hye-ju.
Okay.
Hye-ju!
Hye-ju's not here.
What?
I looked everywhere but I don't see her.
It's almost our flight time.
Where did she go?
Let's go first.
She's not home for sure.
Let's look for her on the way.
Where are you going in such a hurry?
With luggage?
You must be going somewhere nice.
Seung-jae.
When did you come back?
That's weird.
Why are you so shocked to see me?
As if...
a dead person came back to life.
What are you talking about?
You should know better than I do.
Fake Seo Yeon-hee.
Fake cousin Lee Soo-chang!
Why are you so shocked?
You tried to kill me for knowing your secrets.
Try to kill you?
Who?
Of course.
From you people who fooled my poor family all your life...
I can't expect any type of integrity, can I?
Seung-jae.
You must be mistaken.
I'll explain everything.
Another chance for you to lie and fool me?
Fine.
I will.
But...
You'll have to do it at the police station this time.
Get him!
Let go.
I didn't do anything.
I'm innocent!
The police will reveal that.
I said I didn't do anything!
Tell me the truth.
You instigated Lee Soo-chang to murder, right?
No.
I don't know about it.
Lee Soo-chang did it all by himself.
Look at you.
Denying it until the end.
I'm serious.
Believe me.
Then why did you try to run away with Lee Soo-chang?
After killing Min Seung-jae,
it was because you might get caught!
Run away? No!
You got caught with luggage in your hands.
We already checked you bought flight tickets.
No.
Soo-chang asked to go on a trip
so I was just going with him.
Look.
Your husband disappeared.
Does it make sense to go on a trip?
I really thought he was on a business trip.
I had no idea Soo-chang tried to kill my husband!
I'm serious!
She's still denying it.
With the suspected criminal on the run, if she keeps doing that...
they have no choice but to let her go.
Those fools.
Just because they're released
doesn't mean their crime gets washed away.
What should we do?
Should we tell them to hold onto them a little longer?
No.
There's no need.
Their evil doings began with greed.
It'll end with greed.
Hello?
How did it go?
Dad ran away?
We're letting you go because there's no evidence.
But just remember you're not completely innocent.
I...
will never be coming back here again.
Because I'm innocent.
As I told you,
everything was Lee Soo-chang's doing.
Hye-ju.
Where are you?
You still have things left here?
What?
Did you do something bad again?
What are you talking about?
I came to look for Hye-ju.
Why are you looking for her here?
This isn't your house anymore.
This is the house for Yeon-hee and Seon-ah when I find them.
What?
Yeon-hee?
Who's Seo Yeon-hee?
I'm Seo Yeon-hee.
Now...
You must've gone crazy too.
I may have been a fake
but all the years you were gone,
I protected this house while taking care of your mother.
So I have the right.
Not the real Seo Yeon-hee.
So shameless.
Pretending to be the real one,
you bring in other people and even your daughter?
You tried to kill both me and my mother.
No.
I never tried to kill you or Mrs. Min.
That was all Lee Soo-chang's doing.
Poor Lee Soo-chang.
Staying by your side, not even being able to be a father to his child
was because he loved you.
Say whatever you want.
I'm innocent.
If I'm not,
it's that I couldn't let go of your mother's hand
when she mistook me as your wife when I went to give your belongings.
I took pity on her
and wanted to take care of her.
When my mom fainted...
you didn't give her medication and just looked at her.
And you say you lived for her?
Yes.
Fine.
If you can't forgive me,
I'll leave everything and leave with Hye-ju.
I won't stop you from leaving this house.
The price for stealing someone's life...
you'll pay for it somewhere.
Wait.
Yeon-hee and Seon-ah.
Do you know where they are?
They're dead.
On the day of the bombing.
Okay.
That's what you want me to think.
Remember.
When I find out that you stopped our family from meeting each other,
Then...
I won't leave you alone.
Min Seung-jae.
You think I'll let you meet them?
Not until Hye-ju and I are out of this country.
Never.
Lee Soo-chang.
Are you okay?
Were you released?
Are you happy you ran away by yourself?
Are you mad?
Don't be mad.
I came back because I was worried.
If you were that worried,
go turn yourself in.
What?
Turn yourself in
and tell them you did this all by yourself.
Then I'll believe you.
I told you.
I won't die alone.
As soon as you were released,
you came to get that.
What?
Were you going to run away with that without me?
Yes.
If you can just sacrifice,
Hye-ju and I...
can live with this.
You...
always said so.
That you'll protect us two.
That's in the case you don't betray me!
Lee Soo-chang!
Give me that.
Never!
This...
is the trade-in for 20 years of Hye-ju and my life!
Give me that.
Can I see your ID please?
Auntie!
You're still here?
I saw him here.
So I thought I should wait where I saw him.
You're waiting like this.
I hope you meet him.
Where's Kkot-nim?
She went to Hwashin to work.
Now that I think about it,
Duk-soo's brother who's the CEO of Hwashin
came back alive after 20 years when they thought he was dead.
I hope your husband comes back miraculously like that too.
Yes, he will.
But no matter how important he is to you,
you need to eat.
No, I'm not hungry.
There was Mankyung rice cake on the way here that you like.
Duk-soo said
Mrs. Min
first saw her son in front of the rice cake shop too.
Really?
I heard her son likes Mankyung rice cake too.
Looking at it, you and Mrs. Min have so many similarities.
You both waited all your lives for someone
and the place you both met that person is the same too.
Yeah.
Thinking about it,
we really do.
Did you know, Mom?
Who Seon-ah's mom is?
If she had this handkerchief...
Seon-ah's mom
must've stopped by.
Your mom knows my mom?
Yes, they used to meet up often.
After Mrs. Min passed away,
my mom had a hard time for a while too.
No way.
Today's my dad's birthday so my mom made some food.
Really?
Today is my birthday too!
Really?
That's so cool.
How do you and my dad have the same birthday?
Kkot-nim, come on in.
Have a seat.
I heard you're not well.
Are you okay?
Yeah.
I'm okay now.
Don't worry.
Those...
I saw a flower shop on the way here.
They're my dad's favorite flowers.
I'm not sure if you'll like them.
This...
Why?
Do you know that handkerchief?
Yeah.
The embroidery seemed familiar so I asked my mom
and she said she made it for Mrs. Min.
Kkot-nim.
Do you...
know the name 'Seon-ah'?
Seon-ah...
That's...
the name my father gave me.
Seon-ah.
Kkot-nim, you...
were Seon-ah.
Your mother.
Where is your mother?
Yeon-hee.
Seung-jae.
Subtitles by OnDemandKorea